رادیوفردا

  علی‌اصغر حداد با اشاره به برخی از داستان‌های کوتاه ترجمه‌اش که به گفته او، بدون اجازه‌ در رادیو خوانده شده‌اند می‌گوید: رادیو و تلویزیون سرقت ادبی می‌کنند. این مترجم در گفت‌وگو با ایسنا، درباره سرقت ادبی در ترجمه و وضعیت رسیدگی به آن اظهار کرد: سرقت ادبی را به این شکل می‌شناسم، رادیو و تلویزیون ما سرقت ادبی می‌کنند، یعنی به من می‌گویند که برخی از داستان‌های کوتاه‌ مرا یک شبکه رادیویی پخش می‌کرده، این کار وقتی بدون اجازه و هیچ چیز انجام می‌شود، سرقت ادبی است. نوع دیگر آن هم این است که چیزی را نوشته باشیم و دیگری از روی آن بازنویسی کند، این نوع نسبتا پنهان است که البته در ترجمه ظاهرا این چیزها زیاد است.   او افزود: داستانی مثل «شازده کوچولو» که خیلی کوتاه است تا کنون ۶۰، ۷۰ بار ترجمه شده است. بالاخره تعداد لغت‌ها هم یک جایی تمام می‌شود. معمولا وقتی مترجمی دوباره اثری را که ترجمه و چاپ شده است ترجمه می‌کند، دو حالت وجود داد؛ یا ترجمه پیشین را خوانده و مجدد ترجمه می‌کند یا آن را نخوانده‌ است؛ اگر خوانده باشد تا حدی تحت تاثیر آن است و اگر نخوانده باشد چرا دوباره باید آن را ترجمه ...

  شهر ساری که مرکز استان سرسبز و شمالی مازندران است، به یکی از مقاصد گردشگری ایران تبدیل شده که همه ساله میزبان خیل عظیمی از مسافران می باشد. کمتر کسی را می توان یافت که علاقمند به خطه شمال نباشد و تقریبا همه افراد اهل سفر در اولین فرصت پیش آمده خود را به این نقطه از کشور می رسانند. مناطق گردشگری زیادی در ساری وجود دارد که تعدادی از آنها تاریخی و تعداد دیگری تفریحی هستند. در این بین پل تجن یکی از بناهای قدمت دار این شهر به شمار می رود که بر روی رودخانه تجن (هم نام خود پل) ساخته شده است. رودخانه تجن در قسمت داخلی شهر و ضلع شرقی ساری قرار دارد. یکی از نقاشی های معروفی که روی این پل کشیده شده، به موزه حرم رضوی هدیه شده است. اگر می خواهید به دیدن این پل قدیمی در ساری بروید، بهتر است که ابتدا سری به مجله مستر بلیط بزنید و در آنجا اطلاعات لازم در خصوص گردشگری را بدست آورید. تاريخچه پیشینه پل تجن به عصر پهلوی بر می گردد که در همان اول جاده گرگان قرار گرفته است. به دلیل اهمیت تاریخی این سازه در مرداد ماه سال 1354 با شماره ۱۵۳۶ در فهرست آثار ملی کشور ثبت شد. شرايط بازديد برای اینکه به شهر ...

  بسیاری از روزها پیش می آید که در زندگی روزمره مان خودمان را سرزنش می کنیم و از حال و روز خود شاکی هستیم و فکر می کنیم در دنیا جایی ایستاده ایم که جایگاه ما نیست. غرغر کردن و سرزنش راهکار نیست بلکه ما باید مسائل و مشکلات زندگی مان را حل کنیم. حل مسئله و سعی در بهتر شدن امور زندگی آسان نیست ولی امکان پذیر است.ترقی در موقعیت شغلی و اجتماعی هدف زندگی اکثر افراد است اما رسیدن به بهترین ها در زندگی همه افرارد رخ نمی دهد. در واقع پروراندن افکار پوچ و خیال های باطل در مورد اینکه دوست داریم چه کسی باشیم و خط و نشان کشیدن برای چیزهایی که دوست داریم تغییرشان دهیم ، دشوار است و به راحتی خیال پردازی نیست اما با به خاطر داشتن چند نکته  شما می توانید راحت تر زندگی شخصی تان را بهبود بخشید.   برای خودتان هدف بسازید گفتن :«من می خواهم زندگی شخصی ام را بهتر کنم» آسان است،  اما اولین گام برای به ثمر رساندن آن وقتی اتفاق می افتد که آن را تصور کنید.  قلم و کاغذ خود را بردارید و ایده هایتان را بنویسید، نوشتن را تا زمانی ادامه دهید که یکی از آن ایده ها ذهن شما را درگیر کند، بر روی آن...

  گذران زمان در حالت تعادل کمک می کند احساس خوبِ موفق بودن و آرامش را تجربه کنیم   گذران زمان به شیوه ی سیاه و سفید در کنار هم و در حالت تعادل کمک می کند احساس خوبِ موفق بودن و آرامش را تجربه کنیم. به این ترتیب کمتر پیش می آید که یک هفته بگذرد و گاهی یک فصل و شما اعتراف کنید که اصلا نفهمیدم زمان چطور گذشت!   وقتی به جریان زندگی در دنیای مدرن فعلی نگاه می کنیم؛ نمی توانیم سرعت و حجم کارها و دلمشغولی های افراد را در حوزه های مختلف نادیده بگیریم. در واقع بسیاری از ما در شرایطی قرار داریم که به نظر می رسد مجبوریم چندین کار را همزمان انجام دهیم.   این شیوه گرچه امروزه بسیار فراگیر است و حتی گاهی به عنوان یک ویژگی مثبت و مهارت کارآمد محسوب می شود، اما در دراز مدت می تواند سلامت جسم و روان ما را دچار اختلال و ضعف کند و کارآیی شغلی ما را نیز تحت تاثیر قرار دهد.    نقطه ی مقابل این شیوه، زمانی است که شما فقط و فقط روی انجام یک کار تمرکز می کنید؛ قطعا شما هم می توانید اوقاتی را بخاطر بیاورید که نه تنها از انجام کار خسته نشدید، بلکه بنظر بیشترین کارآیی را با صرف کمتری...

  زود از خواب بیدار شدن فایده های زیادی دارد‎   هر کسی شیوه ی مخصوص به خود را برای شروع روز جدید دارد. بعد از خاموش کردن آلارم ساعت، در برابر وسوسه ی چک کردن ایمیل یا سر زدن به شبکه های اجتماعی مقاومت کنید. این یک قدم مهم برای شروع یک روز خوب است.   در واقع بسیاری از عاداتی که باعث می شوند تا روز خوب و پر بازدهی داشته باشید، فقط حدود ٥ دقیقه زمان شما را می گیرند. حال ببینیم چگونه روزتان را با موفقیت آغاز کنید و همین روال را تا هنگامی که شب به رختخواب بر می گردید، حفظ نمایید.   سحرخیز باشید  زود از خواب بیدار شدن فایده های زیادی دارد، مثلا: می توانید با آرامش و به آهستگی فعالیت های صبحگاهی را انجام بدهید و از استرس های کمبود وقت خلاص شوید. فرصت دارید تا خودتان را پیدا کنید و به چارچوب ذهنی خود شکل بدهید. همچنین صبح های آرام و ساکت زمان فوق العاده ای برای انجام بسیاری از کارها هستند.   یک لیست ساده از سه کار مهمی که دوست دارید در کوتاه مدت مثلا قبل از ظهر یا قبل از پایان روز به انجام برسانید، می تواند از نظر کمک کردن به شما برای پیشرفت آرام در طول روز، بسیار ...

  از بهترین مزیت های بلیط چارتری قیمت آن است. حتی این امکان وجود دارد که شما بلیط هواپیما را با نصف قیمت خریداری کنید که این اتفاق در فصل های کم تردد پیش می آید. زمان های نزدیک به زمان پرواز اگر صندلی هواپیما همچنان خالی باشد، شرکت هواپیمایی بلیط چارتر خود را برای بدست آوردن هزینه های خود، با قیمت بسیار پایین تری می فروشد که این یکی دیگر از مزیت های پروازهای چارتری است. یکی از ویژگی های خوب پرواز چارتری این است که زمان دقیق پرواز مشخص است و هیچ تغییری نمی کند و تاخیرهای بعضا طولانی در آن دیده نمی شود. همانطور که گفتیم بزرگترین مزیت  خرید بلیط چارتر ، قیمت آن است. اما نکته ای که باید به آن توجه کنید این است که بلیط چارتر هم تحت تأثیر زمان های پیک سفر و زمان های خلوت سال، قیمت متغیری دارد. به همین خاطر شانس اینکه در زمان های پیک سفر بلیط چارتر ارزانی پیدا کنید کمتر از دیگر زمان های سال است. اما در زمان های خلوت سال آژانس های چارتر کننده برای کسب سود و خالی نماندن صندلی های اجاره ای خود، بلیط هایشان را با قیمتی کمتر از بلیط های سیستمی می فروشند تا هواپیما خالی نباشد. البته به یاد...